Keine exakte Übersetzung gefunden für إجمالي الشعب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إجمالي الشعب

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La División necesita un total de 334.800 dólares para esas actividades; el saldo incluye 29.800 dólares para viajes relacionados con la capacitación y 5.000 dólares para honorarios, suministros, servicios y equipo.
    ويبلغ إجمالي احتياجات الشعبة التدريبية 800 334 دولار، ويشمل هذا الرصيد مبلغ 800 29 دولار للسفر بغرض التدريب، و 000 5 دولار للرسوم، واللوازم، والخدمات والمعدات.
  • Si no se obtiene financiación para esta capacidad, el desempeño general de la División seguirá perjudicado por el actual enfoque especial y de reacción que distrae a toda las secciones funcionales de la División en diverso grado de sus funciones básicas, como resultado de tener muchos funcionarios afectados a las actividades de selección y contratación de agentes de policía.
    وفي حالة عدم توافر التمويل لهذه القدرة، سيستمر الأداء الإجمالي للشعبة في التأثر سلباً بالنهج الحالي المخصص القائم على رد الفعل وهو نهج يصرف كل الأقسام الفنية في الشعبة، بدرجات متفاوتة، عن أداء وظائفها الأساسية نتيجة لإشراك الكثير من موظفيها مباشرة في جهود اختيار أفراد الشرطة وتوظيفهم.
  • Las donaciones públicas en distintas provincias de nuestro Reino suman actualmente 80 millones de dólares. Además, el Banco de Desarrollo Islámico ha anunciado que extenderá créditos por un total de 500 millones de dólares para ayudar a los afectados por el terremoto asiático.
    كما بلغ إجمالي التبرعات النقدية الشعبية التي جُمعت حتى الآن في مختلف مناطق المملكة أكثر من 80 مليون دولار، كما أعلن البنك الإسلامي للتنمية عن تخصيص مبلغ 500 مليون دولار لمساعدة ضحايا الزلزال الآسيوي.
  • La Comisión Consultiva observa sin embargo que, tal como se indica en los párrafos 812 a 814 del informe del Secretario General (A/61/858/Add.1), esas propuestas reflejan la situación actual y que la dotación de personal y la estructura propuestas podrían verse afectadas durante el período 2007/2008 por la revisión y racionalización en curso del número de casos investigados y el examen general de la capacidad de la División de Investigaciones.
    غير أن اللجنة الاستشارية تلاحظ، على النحو المشار إليه في الفقرات 812-814 من تقرير الأمين العام (A/61/858/Add.1)، أن تلك المقترحات تعكس الوضع القائم وأن مستوى وهيكل ملاك الموظفين المقترحين قد يتأثران خلال الفترة 2007/2008 بالفحص والترشيد الجاريين لحجم العمل في مجال التحقيق والاستعراض الإجمالي لقدرة شعبة التحقيقات.
  • Hay una discrepancia entre el número total de puestos de la División y el número de funcionarios encuestados o entrevistados debido a que una vacante de categoría P-3 se llenó durante el proceso de reunión de datos.
    وهناك اختلاف بين إجمالي عدد الوظائف في الشعبة وبين عدد الموظفين الذين شملهم الاستقصاء أو أجريت معهم مقابلات لأنه جرى شغل وظيفة برتبة ف-3 خلال عملية جمع البيانات.
  • La asistencia total de la Unión Europea al pueblo palestino, incluida la asistencia humanitaria y no humanitaria, así como sus contribuciones al mecanismo internacional temporario excederá este año los 900 millones de euros, lo que representa un aumento importante en relación con el año pasado y nos convierte una vez más en el donante individual más importante.
    إن مساعدة الاتحاد الأوروبي الإجمالية المقدمة إلى الشعب الفلسطيني، بما فيها المساعدات الإنسانية وغير الإنسانية، فضلا عن الإسهامات المقدمة إلى الآلية الدولية المؤقتة، ستتجاوز، هذا العام، 900 مليون يورو، وهو مبلغ يمثل زيادة هامة عن العام الماضي، مما يجعلنا مرة أخرى أكبر جهة مانحة واحدة.
  • De conformidad con la Primera Comunicación Nacional de la República Popular China sobre el Cambio Climático, el total de emisiones de gases de efecto invernadero en 1994 en China fue de 4.060 millones de toneladas de equivalente de CO2 (3.650 millones de toneladas netas), de las que 3.070 millones de toneladas fueron de CO2, 730 millones de toneladas fueron de equivalente de CO2 (CO2e) de CH4 y 260 millones de toneladas fueron de CO2e de N2O.
    وفقا للنشرة الوطنية المبدئية، التي تتعلق بتغير المناخ بجمهورية الصين الشعبية، كان إجمالي هذه الانبعاثات، في عام 1994، 060 4 مليون طن من معادلات ثاني أكسيد الكربون (650 3 مليون طن من صافي الانبعاثات)، وكانت منها 070 3 مليون طن من ثاني أكسيد الكربون و 730 مليون طن من الميثان المعادل لثاني أكسيد الكربون و 260 طن من أكسيد النيتروز المعادل لثاني أكسيد الكربون.